13 Şubat 2016 Cumartesi

Divan-ı Zati - Osmanlıca Eser

Ne kadar da üzücü ülkemiz kütüphanelerinden şu kütüphanede diye tanıtamadığımız, dijital olarak linkini buraya koyamadığımız bir eseri Princeton Üniversitesinden bulmamız. Bu eser oraya nasıl ve neden gitti bu başlı başına bir tartışma konusu olabilir. Ancak bizim için üzücü olan diğer bir nokta ise bizim eski eserlerimizin taranıp dijital ortama aktırılmayışıdır. Sizlerle bu defa tam bir eser Zati Divanını paylaşmak istiyorum. Eserin dili yeni başlayanlar için biraz ağır olabilir yorumlarda sorularınıza yanıt vermeye çalışıyorum.
İyi okumalar.
Bu arada her bir sayfanın üzerine gelip resmi farklı kaydet diyerek istediğiniz sayfayı kaydedebilirsiniz.

8 Ocak 2016 Cuma

Osmanlıca - Camiun Nezair

 Yazıya gitmek için tıklayın


NOT: Bundan sonra paylaşılacak metinler www.bendelimiyim.com sitesi üzerinden paylaşılacaktır.
Yazılarımızı buradan değil de www.bendelimiyim.com sitesi üzerinden takip etmeniz faydanıza olacaktır.
İlginize teşekkürler.

25 Kasım 2015 Çarşamba

Nutuk'tan Osmanlıca Metin

Osmanlıca metin Nutuk'tan PDF olarak indirmek için buraya tıklayın.

21 Haziran 2015 Pazar

Osmanlıca Metin Temaşa-i Leyal – Cenap Şehabettin

Daha önceden de blogda yazmış olduğum gibi osmanlıca metinleri www.bendelimiyim.com sitem üzerinde paylaşacağım. Ancak yine bu blog üzerinde de bu şekilde duyurusunu yapacağım. Osmanlıca bölümünü takip etmenizi tavsiye ederim. Her iki sitede de bazı metinleri paylaştım.

Temaşa-i Leyal metnine ulaşmak için tıklayın.

20 Haziran 2015 Cumartesi

Osmanlıca Metin Ahmet Haşim Şiir Hakkında Bazı Mülahazalar

Yeniden merhaba yeni bir osmanlıca metin Ahmet Haşim'in Şiir Hakkında Bazı Mülahazalar adlı yazısını osmanlıca olarak sizlerle paylaşıyoruz.
Sizlere bu defa ilginç bir yerden yazının çevirisini de paylaşıyorum. Çevirisini araştırayım çevirmeye uğraşılmasın dedim ve nereden buldum biliyor musunuz?
Burch üniversitesinin sitesinde
yine de drive üzerinden sizlerle önce metnin kendisini sonra da yine Burch üniversitesinin sitesinde bulduğum kitap sayfalarını paylaşıyorum.
İyi okumalar.
Ayrıca Ahmet Haşim hakkında açılmış bu bloga özellikle göz atmanızı tavsiye ederim.
https://ahmethasim.wordpress.com/2008/08/15/siir-hakkinda-bazi-mulahazalar-ahmet-hasim/

Osmanlıca Metin Ahmet Haşim, Kelimelerin Hayatı

 Metnin ekran görüntüsünü eklemedim. Fazla vakit alıyor. Sizlere daha hızlı ulaşması için doğrudan Drive Linki ekliyorum. Sitede bazı dosyalar kaybolmuş bunların hangisi olduğunu tespit edemedim. Sizler sitede eksiklik gördüklerinizi yazarsanız ben de bu metinleri gerekirse yeniden tarayarak siteye eklerim.
İyi okumalar.

Görüntülemek ve indirmek için tıklayın (Google Drive)

18 Haziran 2015 Perşembe

Osmanlıca Haber: Cahit Zarifoğlu anılacak

جاهيت ظاريفوغلو اولوم ييل دونومونده انيلاجاك

 ىستانبولدا يارين كرچكلشتيريلجك پانلد، جاهيت ظاريفوغلونون هيكايجيليك وه دركيجيليك يونو كونوشولاجاك.

Cahit Zarifoğlu ölüm yıl dönümünde anılacak  İstanbul'da yarın gerçekleştirilecek panelde, Cahit Zarifoğlu'nun hikayecilik ve dergicilik yönü konuşulacak.